Condizioni Generali di Contratto (CGC)
SwissMarket AI — Diritto svizzero & Prezzi in CHF • Aggiornato: Novembre 2026
1. Ambito di applicazione e oggetto del contratto
Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) regolano l’utilizzo dell’applicazione web SwissMarket AI (di seguito «il Fornitore»). SwissMarket AI offre un servizio software basato su intelligenza artificiale per consentire ai venditori svizzeri ed europei di generare titoli, punti chiave, termini di ricerca backend e descrizioni prodotto per Amazon Europe, Galaxus & Digitec, Ricardo.ch e Shopify.
2. Tariffe, prezzi in CHF e gestione dei pagamenti
Tutti i prezzi indicati sono espressi in Franchi Svizzeri (CHF):
- Credito di prova gratuito: 2 crediti gratuiti per ogni nuovo utente per verificare la qualità dei testi.
- Starter: CHF 19.– (10 crediti, CHF 1.90 per credito, IVA 8.1% inclusa). Acquisto una tantum senza scadenza, nessun rinnovo automatico.
- Seller PRO: CHF 49.– / mese (100 crediti, CHF 0.49 per credito, IVA 8.1% inclusa). Abbonamento mensile con accesso prioritario e roll-over dei crediti non utilizzati. Annullabile in qualsiasi momento entro fine mese.
- Agency: CHF 199.– (500 crediti, CHF 0.40 per credito, IVA 8.1% inclusa) per cataloghi, esportazioni massive e agenzie. Supporto prioritario.
Regolamento dei crediti e consumo (Credit Economics):
- 1 Credito: Scheda prodotto singola (1 lingua, senza foto)
- 2 Crediti: Scheda singola con analisi immagini IA (1 lingua)
- 3 Crediti: Pacchetto 4 lingue DE/FR/IT/EN (senza foto)
- 4 Crediti: Pacchetto 4 lingue con analisi immagini IA
- 2 Crediti: Promo Studio: Concetto infografica a 6 diapositive
- 2 Crediti: Promo Studio: Localizzazione testi infografica (DE/FR/IT)
- 2 Crediti: Promo Studio: Storyboard video 15s
- 0 Crediti (controllo base) / 1 Credito (varianti A/B): Promo Studio: Audit CTR foto & varianti A/B
- 2 Crediti: Seller Tools: Dogana & conformità (TARES / ESTI / GPSR)
- 2 Crediti: Seller Tools: Generatore campagne PPC
- 1 Credito: Seller Tools: Calcolatore stagionalità & margine
- 1 Credito: Seller Tools: Calcolatore bundle B2B
- 1 Credito: Seller Tools: Risposte alle recensioni clienti
- 0 Crediti: Seller Tools: Canvas Badge Studio (fondo bianco & sigilli)
- 0 Crediti: Listing-Checker (verifica nel browser)
- Garanzia Roll-over: Con un abbonamento Seller PRO attivo, i crediti non consumati non scadono e vengono trasferiti al mese successivo.
- Riaccredito per guasto tecnico: Se una generazione fallisce per motivi tecnici, i crediti detratti vengono automaticamente riaccreditati sul conto dell'utente.
L’elaborazione dei pagamenti è gestita in sicurezza da Stripe Payments Europe, con supporto per carte di credito e debito svizzere (Visa, Mastercard, American Express), TWINT, Apple Pay e Google Pay.
3. Diritti d’uso e generazione con IA
Con la generazione avvenuta con successo, il Fornitore concede all’utente il diritto d’uso commerciale non esclusivo, temporalmente e geograficamente illimitato sui testi generati e sui risultati di audit. Tale autorizzazione comprende sia i pacchetti a pagamento sia i 2 annunci di prova gratuiti e i report del Listing-Checker. L’utente ha la facoltà di pubblicare liberamente i contenuti su marketplace, shop online e canali pubblicitari, senza obbligo di indicare la fonte (White Label).
I testi sono creati tramite modelli linguistici avanzati sulla base dei dati inseriti dall’utente. Il venditore conserva la responsabilità editoriale finale per la conformità delle schede tecniche prima della pubblicazione.
4. Disdetta degli abbonamenti
L’abbonamento mensile Seller PRO può essere disdetto in qualsiasi momento prima della scadenza del ciclo di fatturazione, con effetto alla fine del mese pagato. Le schede già accreditate rimangono pienamente utilizzabili fino al termine del periodo.
5. Diritto applicabile e foro competente
Tutti i rapporti giuridici tra l’utente e SwissMarket AI sono regolati dal diritto materiale svizzero, con espressa esclusione della Convenzione di Vienna (CISG). Foro competente per qualsiasi controversia è Losanna (Vaud), Svizzera.